quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

P”Saiko 100 Q&A - Teruo


Nem sabia como eu ia traduzir essa, mas recebi ajuda dos universitários e saiu.
Valeu Kaline. ^^


Teruo-san é cara cheio de segredos e coisas que não devem ser ditas no horário nobre (ou publicado em revista) XD
Mas parece ser um cara bem responsável. ^-^
Totalmente diferente dos outros quatro que pareceram ser mais tranqüilos. ^^


Bom, aqui vai a ultima entrevista da ShockMag com a P"Saiko.
Gostei bastante de traduzi-las e espero fazer isso outras vezes. ^^

É isso. Parti. Beijos!

oOo

(É uma pena, mas estamos no final das entrevistas e convido o último integrante da P"Saiko a se sentar conosco. Chegou a vez de Teruo e vamos começar!)

1- Aniversário 
30/10 
2- Tipo Sanguíneo 
O+ 
3- Cidade Natal 
Mie 
4- Altura/ Peso 
1,81cm / 70g
5- Tamanho do Sapato 
26,5 (o nosso nº42)
6- Tamanho do Anel 
19 
7- Você fuma cigarro? Que marca você fuma? 
Sim. Marlboro Menthol/Black Stone  
8- Perfume Favorito 
Dolls. Ganhei de uma fã. 
9- Tipo de celular que você usa 
Samsung 
10- Toque do celular 
Normal 
11- Número de coisas gravadas no celular
+/-200 
12- Marca favorita 
Não tenho 
13- Cores favoritas 
Preto, Vermelho, Prata, Azul escuro 
14- Palavra favorita(s) 
Sukidayo *da um sorriso discreto* 
15- Comida favorita 
As que eu faço. 
16- Comida que não gosta
Nabo. 
17- Sabe cozinhar? Em que você é bom? 
Sim. Em tudo? 
18- Hobbies 
Tocar, ouvir música, andar de moto, e... segredo. 
19- Habilidade especial 
... Melhor não comentar. 
20- Virtudes 
Algumas. 
21- Deméritos 
Alguns. 
22- Hábitos 
Cafeína, nicotina, observar as pessoas.
23- Rotina diária 
Acordar, Mikki, trabalho, trabalho, e o que mais vier pela frente. 
24- Que tipos de coisas costumavam estar escritas em sua agenda quando estava na escola primária? 
Um pouco preguiçoso para os estudos, introvertido. Mas eu estudava na parte da manhã ne...
25- Mania recente 
Acessórios. 
26- Charme 
Olhos, lamber os lábios. 
27- Ponto fraco 
... ?
28- Coisas que você coleciona 
DVDs e Acessórios. 
29- Em que tipo de quarto você vive no momento? 
Um com cores brancas e vermelho carmesim
30- Local favorito 
Meu quarto e... Bem, meu quarto. 
31- Onde você gostaria de ir? 
Nenhum lugar em especial, pelo menos por enquanto. 
32- Como você passa seus dias de folga? 
Com amigos, com familiares, ou compondo. 
33- Algo que você comprou recentemente?
Três cintos, quatro calças e alguns sapatos. 
34- Um filme que você assistiu recentemente? 
Sherlock Homes.  
35- Algo que tem te preocupado recentemente? 
Como será nosso próximo live. 
36- Seu jeito de diminuir o stress? 
Jogando, assistindo filmes, séries, animes, e... 
37- Qual é a coisa mais preciosa pra você no momento? 
Não posso revelar. Gomen ne 
38- Alguém que você respeita? 
Sim, meu irmão e meu pai. 
39- Quando foi seu primeiro amor? 
No colegial. 
40- Algo resultou desse amor?
... Não. *pensativo* 
41- O que você gosta no sexo oposto? 
Lábios. 
42- O que você não gosta no sexo oposto? 
Voz estridente. 
43- O que você está procurando numa garota? 
Cumplicidade, mas no momento não estou procurando ninguém. 
44- Que tipo de fetiche você tem?
Não posso revelar. *sorri maroto* 
45- Qual seu tipo favorito de estilo para garotas? 
Não sou de pensar nisso. 
46- Algo que alguma garota fez que te deixou assustado? 
Sim. Bastante. *arregala os olhos* Eu quase fui esfaqueado!
47- Há alguém a quem você se declararia?  
So desu ne... 
48- Qual seria o encontro ideal? 
Em um dos vários parque de Mie. *rindo* Gosto de lá... 
49- Qual a cor do amor? 
A que a pessoa estivesse usando quando a encontrasse. Mas se você preferir... Humm... Arco-Íris. *rindo*
50- Você quer se casar? 
Depende. Será que seria possível? *dá uma risadinha* 
51- Qual sua imagem ideal de um homem? 
A minha? 
52- O que faz um homem másculo? 
Sua certidão de nascimento? *rindo* Sinceramente não faço idéia. Cada um tem uma forma 'máscula' de ser.
53- O que há de bom em ser um homem? 
Não ficar tão preso a certas regras. 
54- Se você nascesse novamente, você seria um homem ou mulher? 
Homem. 
55- E por quê? 
Gosto dessa condição. 
56- Por onde seus olhos vagam quando você encontra uma pessoa pela primeira vez?
Olhos, lábios, pescoço, braços, mãos, e... coxas. 
57- Quais eram seus sonhos quando você era uma criança? 
Uma época eu queria ser ator, na outra, ser bombeiro. 
58- O que você espera para quando estiver velho?
Não ser muito chato? 
59- O que você acha que há de errado com o mundo? 
A poluição exagerada. 
60- Qual você acha que é sua idade mental? 
Depende... Às vezes 12, outras 18, outras 25, por vezes 80... *rindo* 
61- Quanto tem em sua carteira no momento?
300yens e meus cartões. 
62- Você acha acordar fácil? 
Definitivamente não. Não sou uma pessoa com hábitos matutinos, sou bem mal humorado de manhã. 
63- Você acredita em destino? 
Acredito que exista algo reservado para cada um de nós, e o dia que eu encontrar o ser que traçou a minha linha, teremos uma boa conversa sobre certos detalhes. *faz cara de bravo*
64- Com o que você está mais preocupado no momento? 
Que roupa vou usar mais tarde. *dá uma risada* 
65- Qual a pior coisa que você já fez? 
Me deixar ser consumido por certos sentimentos.
66- Qual a melhor coisa que você já fez? 
Seguir meus próprios desejos. 
67- Qual a coisa mais cara que você já comprou? 
Minha moto. 
68- "Estive escondendo por todo este tempo, mas na verdade eu sou____!" 
... péssimo perdedor?!  
69- Algo que foi uma experiência nova para você recentemente? 
Aceitar certas coisas. Dizer certas palavras. 
70- Qual o maior obstáculo na vida? 
Compromisso. 
71- Se você não fosse um músico… 
Seria barman? Ator? ... Provavelmente trabalharia com meu irmão.
72- Se você tivesse que se dar um nota, qual seria? 
7.5 Tenho muito em que trabalhar. 
73- Em que você pensa durante um live? 
Empurrar o Takeo de cima do palco! *rindo* To brincando, to brincando. Na verdade não consigo pensar em nada, apenas me deixo levar pela vibração. É uma sensação maravilhosa!
74- O que você bebe no palco? 
H2O *rindo* 
75- Dizem que você é um mau dançarino, você concorda com isso? 
Discordo. Danço muito bem para falar a verdade. Se quiser, te mostro mais tarde. *pisca*
76- O que você tem que fazer antes de um live? 
Me alongar e beijar minha guitarra. 
77- O que você tem que fazer depois de um live? 
Gastar a adrenalina que acumulei saindo para beber, dançar, qualquer coisa. 
78- O que são lives pra você?
Vibração. E vibração é vida. 
79- Qual instrumento(s) você usa? Você tem alguma preferência por marca ou aparelho? 
Guitarra. ESP. 
80- Por favor, nos faça uma promessa. "Eu vou ____ este ano!" 
Me comprometer bastante com a música este ano! 
81- Com quais músicos você se dá bem?
Com Nao-kun e Mayu-san do DaizyStripper, Reno-kun do Vivid, Tora-san e Murai-san do Alice Nine, às vezes encontro Takashima-san do the GazettE, Akya-san, Izumi-san, Isshi-san e Nao-san do Kagrra, o pessoal do Naito também, e o Kazu-kun... do Screw, tenho me encontrado bastante com ele. Conheço uma boa galera.
82- Algo que você não daria a ninguém como está agora? 
Minhas duas últimas composições. Ainda estou trabalhando nelas. 
83- Qual das suas próprias músicas você gosta mais?
As duas que ainda estou trabalhando. 
84- Que regra você criou para si mesmo que planeja seguir? 
Ser persistente até conseguir o que se deseja. 
85- O que você acha que tem muito pouco no momento? 
Amor. 
86- Se você pudesse se tornar outro integrante, quem se tornaria? E por quê?
Ninguém, definitivamente, nenhum deles. *risada* Porque sim. 
87- Se você pudesse ter um desejo realizado, o que você desejaria? 
Não posso revelar, gomen ne. Muito pessoal. 
88- Algo que você quer comer no momento? 
Muffin blueblerry do Starbucks.
89- Alguém que você quer encontrar no momento? 
Sim. Meu gato. Mikki é uma ótima companhia. *morde o lábio* 
90- Que música você recomenda no momento? 
Nosso último single. *pisca* 
91- Quem são seus artistas favoritos? 
hide, que Kami-sama o guarde. Sugizo-san.
92- Quem é seu ator favorito? 
Nenhum em especial. 
93- Você já foi confundido na rua com alguma outra pessoa? Ou já disseram que você se parece com alguém? 
Sim, algumas vezes. É sempre constrangedor quando acontece.  
94- Que tipo de coisas você quer fazer pela ShockMag daqui pra frente?  
P"Saiko in Natura? Não sei, seria interessante um shot com os membros em um dos belos parques de Mie e uma entrevista. E sim, eu gosto muito de Mie.  
95- O que é música pra você? 
Mistura de cores, sabores, sentimentos, desejos. Vida.
96- O que é a P"Saiko pra você? 
Um sonho virando realidade. 
97- Quais são suas ambições daqui pra frente? 
Alcançar o topo e permanecer lá. 
98- O que você diria a você mesmo daqui 10 anos? 
Que tal mais 10 anos?
99- Mande uma mensagem para os outros membros. 
Vamos vibrar com a energia! Devemos trabalhar bastante, mas líder... Só me acorde depois das 13hs, Onegai! *rindo*  
100- Mande uma mensagem para seus fãs. 
Estejam sempre com a gente, que estaremos sempre aqui para vocês. Vocês são as nossas estrelas. Iluminem o nosso céu!

2 comentários:

Aislyn Rockbell disse...

Uma palavra pra definir o Teruo: preguiçoso XD~

Eu pessoalmente acho que é o mais infantil do grupo, desviou de muitas respostas... deixou muita coisa vaga também...

Esses P"Saikos são escorregadios o.o

Quero mais entrevistas com eles *-*

Ficaram ótimas o/

Kari chan disse...

Oh.


ele naum foi ver avatar... o que me faz pensar em um encontro duplo. 8D meo deos!!

hum... ele foi bem vago mesmo, mas eu jah esperava isso de Teruo-san!

Parabens, kikinha!!

Postar um comentário