domingo, 31 de janeiro de 2010

P”Saiko 100 Q&A - Jack


Na ShockMag de Janeiro, os rapazes da P"Saiko passaram por uma série de perguntas que toda banda passa em algum momento de seu período Indie. A P"Saiko não foi diferente, com a projeção que teve nos últimos meses, os rapazes foram convidados a mostrar um pouco mais deles para as fãs. E agora trago a tradução dessa entrevista.


ShockMag: (na sala previamente arrumada recebemos Jack.) Arigatou Jack-san, por nos ceder um pouco do seu tempo. Por favor... (indicamos as cadeiras de frente para uma mesinha de centro com um gravador, um cinzeiro e dois copos de água. Isso será longo e nos estamos animados.)


Jack: (Faz reverência e tira a cartola, sentando-se) Obrigado por se disporem a me entrevistar.


Bom, acredito que o Shibuya ou o manager falou sobre como vai ser. Vou fazer umas 100 perguntas pra você sobre coisas triviais, pessoais, profissionais, de antes e durante a P"Saiko. Podemos começar?
1- Aniversário
13 de novembro.
2- Tipo Sanguíneo
Tipo O. Nada apropriado para um líder, ne?
Os fãs não devem achar isso. *risos*
3- Cidade Natal
Kyoto.
4-Altura/ Peso
1.70 m/ não revelo.
5- Tamanho do Sapato
25,5 (40 na medida BR)
6- Tamanho do Anel
18
7- Você fuma cigarro? Que marca você fuma?
Black Stone Cherry
8- Perfume Favorito
Ferrari Black
9- Tipo de celular que você usa
BlackBerry
10- Toque do celular
Sufragette City, David Bowie
11- Número de coisas gravadas no celular
Apenas algumas fotos e poucas músicas, não faço idéia.
12- Marca favorita
Sex Pot Revenge, Dolce & Gabbana
13- Cores favoritas
Preto, branco, vermelho.
14- Palavra favorita(s)
Yuki. (Neve)
15- Comida favorita
Guioza.
16- Comida que não gosta
Qualquer folha amarga.
17- Sabe cozinhar? Em que você é bom?
Sim, sou bom fazendo massas.
18- Hobbies
Snowboard, ler, assistir filmes, pensar em coisas para a banda.
19- Habilidade especial
bateria.
20- Virtudes
Bom ouvinte.
21- Desméritos
Estresse.
22- Hábitos
Ler antes de dormir.
23- Que tipos de coisas costumavam estar escritas em sua agenda quando estava na escola primária?
"Precisa melhorar seu gênio." "Veja um psicólogo".
24- Mania recente
Batucar em qualquer lugar.
25- Charme
Pernas.
26- Ponto fraco
Não faço idéia.
27- Coisas que você coleciona
Livros e vinis.
28- Em que tipo de quarto você vive no momento?
Do tipo que eu mesmo decorei.
29- Local favorito
Atualmente, minha casa.
30- Onde você gostaria de ir?
Londres. É um local interessante, nessa época.
31-Como você passa seus dias de folga?
Durmo, saio para passear.
32- Algo que você comprou recentemente?
Uma bateria nova.
33- Um filme que você assistiu recentemente?
No cinema, Avatar. Em casa, Gilda.
34- Algo que tem te preocupado recentemente?
Preciso melhorar meu temperamento.
35- Seu jeito de diminuir o stress
Não tenho algum em especial.
36- Qual é a coisa mais preciosa pra você no momento?
Aqueles que me são especiais.
37- Alguém que você respeita?
Sakurai Atsushi-sama
38- Quando foi seu primeiro amor?
Eu estava no colegial.
39- Algo resultou desse amor?
Quem sou hoje, em relação a isso, provém desse relacionamento.
40- O que você gosta no sexo oposto?
Gosto de pernas.
41- O que você não gosta no sexo oposto?
São barulhentas demais...
opa, meninas, cuidado com o escândalo perto do líder! *ri*
42- O que você está procurando numa garota?
No momento não estou procurando algo. *sorriso de canto*
43- Que tipo de fetiche você tem?
Ei! Isso não é algo a ser dito aqui! *risos*
*risos* Não, digo no sentido de gostar! Não precisamos ir muito além não é? *ri*
Não sei... eu nunca parei, realmente, para pensar nisso. Mas se for para dizer algo que gosto... gosto de mãos.
44- Qual seu tipo favorito de estilo para garotas?
Gosto daquelas que se mostram femininas.
45- Algo que alguma garota fez que te deixou assustado?
O histerismo que algumas fãs mostram me assusta.
46- Há alguém a quem você se declararia?
Sim.
47- Qual seria o encontro ideal?
Algo que ambos gostassem, parece algo ideal.
48- Qual a cor do amor?
Cinza. Branco para a felicidade e preto para a tristeza que ele traz. Misture-os e você tem cinza.
49- Você quer se casar?
Não penso nisso.
50- Chegamos à metade das perguntas Jack. Qual sua imagem ideal de um homem?
Alguém que proteja as pessoas que ama e se mostre forte por elas.
51- O que faz um homem másculo?
Coragem para enfrentar desafios e assumir erros. Sem esconder isso das pessoas.
52- O que há de bom em ser um homem?
Não precisar sentar nos vasos sanitários de estabelecimentos suspeitos.
53- Se você nascesse novamente, você seria um homem ou mulher?
continuaria a ser homem.
54- E por quê?
Eu gosto de ser homem.
55- Por onde seus olhos vagam quando você encontra uma pessoa pela primeira vez?
Ficam no rosto.
56- Quais eram seus sonhos quando você era uma criança?
Eu fui uma criança sem sonhos.
57- O que você espera para quando estiver velho?
Estar vivo.
58- O que você acha que há de errado com o mundo?
Violência. Eles culpam a nós, dizem que somos os caras que tentamos causar confusão. E tentamos, com nossas letras que dizem para que as pessoas sejam elas mesmas. Mas eles tem um cara pregado em um crucifixo em suas paredes. Quem é o mais violento?
59- Qual você acha que é sua idade mental?
Algumas vezes eu acho que tenho 400 anos. Outras, acho que não passo dos cinco.
60- Quanto tem em sua carteira no momento?
Dinheiro suficiente para gasolina, cigarros e sorvete.
61- Você acredita em destino?
Você faz seu destino. Não existe algo premeditado.
62- Com o que você está mais preocupado no momento?
Letras para terminar.
63- Qual a pior coisa que você já fez?
Todas aquelas vezes que machuquei alguém ou causei sofrimento.
64- Qual a melhor coisa que você já fez?
Ter estudado bateria.
65- Qual a coisa mais cara que você já comprou?
Meu apartamento.
66- "Estive escondendo por todo este tempo, mas na verdade eu sou____!"
uma pessoa ruim.
67- Algo que foi uma experiência nova para você recentemente?
As viagens pelo país, com a banda. Gente nova e lugares novos.
68- Qual o maior obstáculo na vida?
Aprender a dar valor ao que importa realmente.
69- Se você não fosse um músico…
Estaria morto.
70- Se você tivesse que se dar um nota, qual seria?
2,5. Ainda preciso melhorar muito.
71- Em que você pensa durante um live?
no live.
72- O que você bebe no palco?
água.
73- É verdade que você dança? E bem?
Eu danço. ... Quem falou sobre isso? Oh, a vergonha.
Ops, nossas fontes não podem ser reveladas *ri*
74- O que você tem que fazer antes de um live?
Aquecer-me e fazer os alongamentos.
75- O que você tem que fazer depois de um live?
Colocar os braços dentro do balde com gelo.
76- O que são lives pra você?
Eu me sinto mais confortável no palco do que em qualquer lugar. Freqüentemente me sinto "em cena" quando tenho que me "comportar" na "sociedade". Os lives são os lugares onde posso me mostrar inteiramente, ser eu mesmo.
77- Quando você vai escolher o instrumento, comprar uma peça ou algo assim? Tem uma marca que você prefere trabalhar?
Eu tento escolher aqueles com os quais eu já tenho uma familiaridade ou servem melhor aos meus propósitos. Eagle e Yamaha.
78- Por favor, nos faça uma promessa. "Eu vou ____ este ano!"
melhorar um pouco mais e não esquecer de fazer meus alongamentos.
79- Com quais músicos você se dá bem?
Eu conheci Onose Jun-san (baixista do Luna Sea), e ele é realmente um cara legal, assim como Aki-san (do SID) e Kai-san (GazettE). São boas pessoas.
80- Algo que no momento você não trocaria com ninguém
Meus materiais autografados.
81- Qual das suas próprias músicas você gosta mais?
Eu gosto de todas, elas são muito especiais, são fruto de trabalho duro e dou valor a todas.
82- Que regra você criou para si mesmo que planeja seguir?
Tentar não me irritar tanto com Takeo. Mas não anda adiantando...
Parece uma tarefa muito difícil *risos*
Sim, é.
E vamos conhecer o Takeo daqui a pouco.
83- O que você acha que te falta agora?
Paciência e força de vontade.
84- Se você pudesse se tornar outro integrante, quem seria? E por quê?
Definitivamente, eu não gostaria de ser alguém além de mim mesmo.
85- Se você pudesse ter um desejo realizado, qual seria o desejo?
Conhecer todos os artistas que eu admiro.
86- Algo que você quer comer no momento?
Comida.
87 Alguém que você quer encontrar no momento?
O encanador, para perguntar por que ele não fez o trabalho direito.
88- Que música você recomenda?
Marilyn Manson e Buck-Tick. Escolham as que mais gostarem.
89- Quem são seus artistas favoritos?
Marilyn Manson, Buck-Tick, Queen, Mucc.
90- Quem é seu ator favorito?
Johnny Depp.
91- Alguém já disse que você é parecido com algum artista ou já confundiu você com outra pessoa?
Não.
92- Que tipo de coisas você gostaria de fazer pela ShockMag: daqui pra frente?
Por que não tentar fotos como personagens de filmes?
filmes? Interessante...
93- o que é música pra você?
Uma forma de expressar todas as minhas vontades e dizer que as pessoas não precisam fazer parte da massa alienada.
94- O que a P"Saiko é pra você?
Uma creche, e minha realização.
95- Quais são suas ambições daqui pra frente?
Shows ao redor do mundo.
96- O que você diria a você mesmo daqui10 10 anos?
Continue vivo.
97- Faça uma pergunta para si mesmo.
Você está fazendo as pessoas felizes?
98- Agora responda.
Você pode ser melhor nisso.
99- Mande uma mensagem para os outros membros.
Shibuya: Akihabara É SIM um lugar aterrorizante.
Arata: Continue se esforçando.
Teruo: Quero cigarros.
Takeo: Você é chato e inconveniente.
*risos* 100- Estamos encerrando por aqui Jack:. Por favor, mande uma mensagem para seus fãs.
Obrigado pelo apoio.
Obrigado pelo tempo Jack:. Continue se esforçado *cumprimenta*
Obrigado. Se esforcem também. *faz reverência*

4 comentários:

Kari chan disse...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!! *fangirl histérica*

Desde que eu soube que os P"Saiko deram essa entrevista estava louca atras da tradução.

Minha imagem sobre o Jack sempre foi de um cara sério e direto. E as respostas dele confirmaram minha opinião. Deve ser duro a vida de ridaa!

Estou torcendo por voce, Jack!
Torço por vcs, P"Saiko! E ainda estou atras do endereço de correspondencia!

Quando tiver tempo de traduzir as outras quatro posta aqui! Quero ver as respostas dos outros mebros!!

Kika Honeycutt disse...

Farei isso!!! ^______^

O problema acho que ne é a tradução... mas postar a matéria aqui! XD

Proximo será o Takeo! ^^

Kari chan disse...

Eu soube que o seu japones tem melhorado cada vez mais. E aposto que as respostas do Takeo devem estar cheias de duplo sentido, isso deve dificultar um pouco.

Mas eu espero o tempo que for preciso pra ler as respostas daquele filé ruivo!

Aislyn Rockbell disse...

Wow finalmente a entrevista da P"Saiko! Esses caras são demais!!!

Ah, aposto que por trás dessa pose de malvado o Jack é legal! Tem que ter muito pulso firme pra liderar uma banda, e pelo visto os outros integrantes aprontam muito!

Aguardando a próxima!!! x33 *fã histérica, oi*

Postar um comentário